118 【初級】単語

Jus limau ini rasanya _____.

A. panas
B. indah
C. asam
D. asing

解答：Ｃ
このレモンジュースは、味がすっぱい。

asam は「すっぱい」。asam はもともと「タマリンドの実」のこと。また、「～酸」という意味でも使う。例：asam amino 「アミノ酸」。

残りの選択肢は、味をあらわす形容詞ではない。
A: panas 「熱い」
B: indah 「美しい」
D: asing 「外国の」

Dを選んだ人がいるかもしれませんが、「しょっぱい」は asing ではなくて asin です。（もちろん jus limau が asin というのも不自然ですが。） asing と asin は、日本人にとって、聞き分けるのも話し分けるのも難しいです。ちなみに私も苦手です。まあ、だいたい状況でどちらか判断できますけど。

味をあらわす形容詞のまとめ
（初級レベル）
enak 「おいしい」, manis 「甘い」, pedas 「からい」
asam 「すっぱい」, pahit 「からい」, asin 「しょっぱい」
（中級レベル）
sedap 「おいしい」, lezat 「おいしい」, gurih 「おいしい」
tawar 「味がうすい」, hambar 「味がうすい」, sepat 「しぶい」