102 【上級】単語

Oleh karena pertumbuhannya yang pesat, restoran fast food telah menjadi pesaing utama bagi restoran Indonesia yang menyajikan makanan tradisional. Restoran fast food ini biasanya dioperasikan dalam sistem _____.

A. prasarana
B. waralaba
C. hibrida
D. sutradara

解答：Ｂ
急速な成長により、ファストフードレスラトランはすでに、伝統的な料理を提供するインドネシアレストランにとって主要なライバルとなっている。このファストフードレストランは、ふつうフランチャイズシステムで経営される。

waralaba は英語 franchise にあたる語。サンスクリット語根から作られた新語である。
laba は「利益」という意味でふつうに使われる語。wara はよくわからないが、手元のサンスクリット語辞典では「最善の」という意味になっている。
形の似ている語として nirlaba がある。接頭辞 nir- は否定をあらわすので、nirlaba は「非営利」という意味になる。lembaga nirlaba 「非営利組織（ＮＰＯ）」

他の選択肢は、
A: prasarana 「社会資本、インフラ」＝infrastruktur
C: hibrida 「雑種、ハイブリッド」 英語 hybrid から。
D: sutradara 「映画監督」