698 【中級】イディオム

Mudik bertujuan untuk bersilaturahmi dengan keluarga dan sanak saudara di kampung _____.

A. kawasan
B. halaman
C. dataran
D. lapangan

解答：Ｂ
ムディク（帰省）は、故郷の家族や親類に顔見せすることを目的としている。

kampung halaman は「故郷、田舎」という意味のイディオムである。

kampung は「村」、または単独でも「田舎」になる。
halaman は本来は「庭」。他に「ページ」という意味がある。

文中の単語
bertujuan ＝ ber- ＋ tujuan 「目的」
bersilaturahmi 「親睦を深める、旧交を温める」　
  日本語では、自分の家族に「親睦」「旧交」という言葉は使いません。
  意味は少しずれますが「顔見せする」と訳しました。
sanak saudara ＝ sanak keluarga 「親類」
  これも中級で重要なイディオム。

他の選択肢
A: kawasan 「地域」
C: dataran 「平地」
D: lapangan 「広場」

kawasan, halaman はこのままで基語。
dataran, lapangan は接尾辞 -an がついている。