695 【中級】文法

Ibu sering menyanyikan lagu untuk _____ anak-anaknya.

A. bertidur
B. menidur
C. menidurkan
D. meniduri

解答：Ｃ
母は子どもたちを寝かせるために、よく歌を歌う。

tidur 「眠る」に対し、共接辞 me-kan をつけた menidurkan は「眠らせる、寝かせる」という意味である。
me-kan の機能はいくつかあるが、基語が形容詞・自動詞の場合、「～の状態にする、～させる」という使役の意味になることが多い。
もちろんすべての自動詞に me-kan がつけられるわけではない。そのつど辞書で確認すること。

類例：
bangun 「起きる」 → membangunkan 「起こす」
datang 「来る」 → mendatangkan 「来させる、もたらす」

他の選択肢
A: bertidur
B: menidur
  いずれも非標準的。存在しないと考えてよい。
D: meniduri 「～と寝る」
  いわゆる「（異性と）寝る」という意味。まあ、中級で覚える必要はないです。
  この -i は di でしょうか、それとも dengan ですか。