687 【上級】文法

Arisan adalah kegiatan undian yang melibatkan sejumlah peserta dalam rentang waktu tertentu, yang pada akhirnya semua peserta akan _____ undian tersebut.

A. terbagi
B. kebagian
C. pembagian
D. dibagikan

解答：Ｂ
アリサン（無尽）とは、何人かの参加者が一定の期間参加するくじの活動で、最終的にはすべての参加者がそのくじの分け前をもらうことになる。

kebagian は 「分け前をもらう」という意味の動詞。
ke-an 動詞はふつう「迷惑・被害」の意味になるが、基語 bagi から派生する kebagian は逆に「利益」の意味になる。
このような「利益」の ke-an が他にもあるかどうか、定かではない。kesampaian 「達成される、かなう」あたりが候補か。（→ぜんぜんちがいましたね）
なお、kebagian は Kamus Besar に「ジャカルタ方言」の表示がある。

他の選択肢
A: terbagi 「分けられる」
D: dibagikan 「配分される」
  もしこれらが入るとすれば peserta ではなく undian が主語になるはず。
C: pembagian 「分配」（名詞）

なお berbagi 「分け合う、共有する」も入りそうである。

(追記) 07-09-02 2:00
ひょっとして、kebagian は bagi ＋ ke-an ではなく、bagian ＋ ke- という可能性もありますか。
また、上にあげた kesampaian は kelihatan のなかまかも。