686 【中級】文法

Kenapa tiket pesawat Surabaya-Jakarta lebih murah _____ Surabaya-Bandung?

A. ketimbang
B. sedangkan
C. mendingan
D. walaupun

解答：Ａ
どうしてスラバヤ・ジャカルタ間の航空券は、スラバヤ・バンドゥン間よりも安いのだろうか。

ketimbang は「～に比べて、～よりも」という意味の前置詞。
易しくは daripada、難しくは dibandingkan に言いかえられる。ketimbang はやや口語的。

timbang は「はかり」で、それにジャカルタ風の接頭辞 ke- がついているが、Kamus Besar では ketimbang と timbang は別見出しになっている。

他の選択肢
B: sedangkan 「一方では」　対比の接続詞。
C: mendingan 「～したほうがいい」　＝ lebih baik, sebaiknya　口語的。
D: walaupun 「～だけれども」　＝ meskipun　譲歩の接続詞。