655 【上級】文法

Soal keselamatan sudah tak bisa _____ lagi dalam pembangunan suatu PLTN.

A. tawar-tawar
B. tawar-menawar
C. ditawar-tawar
D. menawar-nawar

解答：Ｃ
安全性の問題は、原子力発電所建設において、もはや交渉の余地がない。

tak bisa ditawar-tawar は「妥協できない、交渉の余地がない」という意味の慣用表現である。
menawar は「（値段）交渉する」。
menawar-nawar が「何度も交渉する」という感じだが、能動態で使うことはあまりなく、このままイディオム的に覚えたほうがよいでしょう。

B: tawar-menawar は「値段交渉する」である。人が主語。

一般に me-動詞をくり返し形にする場合、次の２種類がある。
（例） pukul
1. pukul-memukul 「おたがいに殴り合う」
2. memukul-mukul 「何度も殴る」

関連問題：207 【上級】文法

tawar-menawar は「おたがいに値段の駆け引きをする」
menawar-nawar は「（一方的に何度も）値段を提示する」
という感じかもしれません。

文中の単語
PLTN 「原子力発電所」
関連問題：406 【上級】略語