643 【上級】単語

Saat ini 70% dari penjualan komputer di Bandung menggunakan software _____ untuk operating system-nya.

A. buronan
B. bajakan
C. obralan
D. sogokan

解答：Ｂ
現在、バンドンにおけるコンピュータ販売の70％で、オペレーティング・システムに海賊版ソフトが使われている。

bajakan は「海賊版、違法コピー」という意味。
動詞形 membajak や、動作名詞 pembajakan という形もある。
bajak laut は文字どおり「海賊」である。

なお、bajak には「鋤（すき）」という意味もあるが、それとは関係ない。（同音異義語）

他の選択肢
A: buronan 「お尋ね者、指名手配犯」
C: obralan 「バーゲン品」
D: sogokan 「賄賂（わいろ）」