642 【中級】イディオム

Orang tua sebagai orang terdekat harus menyadari perubahan _____ laku anak.

A. tugas
B. sifat
C. tingkah
D. wajah

解答：Ｃ
親は、もっとも近くの人間として、子どものふるまいの変化に気づかねばならない。

tingkah laku は「行動、ふるまい」という意味のイディオムである。
tingkah 単独でもほぼ同じ意味。
似た表現に sepak terjang がある。

他の選択肢
A: tugas 「任務」
B: sifat 「性格」
D: wajah 「顔」

コメント 2

語彙力が問われますね。全部の選択肢の意味を理解していなかったり、ハッキリした単語の理解をしていないと、何となくBでも良さそうに感じてしまいます。
by ALAM (2007-05-01 09:06) 

>ALAM さん

コメントありがとうございます。
私は、ダミー選択肢でもけっこう時間を使っています。たかが３つの選択肢を考えるのに、30分かかることもあります。
何の関連もない単語にすれば無難なのですが、それではつまらないし。その結果、不適切な問題になることもあるわけです。
正解以外の選択肢がどの程度不自然なのかは、やはりネイティブでないとわかりません。
この問題では、laku だけでは意味をなさない（基本的に「売れる」という意味しかない）ので、成立しているでしょう。

最近、更新頻度が低くなって申し訳ないですが、熱心に読んでくださる方々のため、いいかげんに作ることはせずに、作るからにはきちんと時間をとりたいと思っています。
by jaman (2007-05-02 23:02)