594 【中級】単語

Bagiku yang masih kecil, rasanya capek banget sepulang sekolah masih harus sekolah agama lagi.  Jadi, aku sering curang dan _____ tidur.

A. pura-pura
B. gara-gara
C. malu-malu
D. segan-segan

解答：Ａ
小さいころの私にとって、学校から帰ってすぐにまた宗教学校に行かなきゃならないのは、すごくきつかった。それで、私はいつもズルして寝てるふりをした。

pura-pura は「～のふりをする」という意味。
「タヌキ寝入り」と訳してもよい。

他の選択肢
B: gara-gara 「～のせいで」
C: malu-malu 「恥ずかしがる」
D: segan-segan 「ためらう、遠慮する」

文中の単語
capek ＝ capai 口語調
curang 「不正な、ずるい」

sekolah agama は私たちにあまり縁がありませんが、bimbel 「塾」（＝bimbingan belajar）をサボった経験ならあるでしょう。