581 【初級】文法

_____ tanggal 17 Agustus, kita merayakan hari kemerdekaan Republik Indonesia.

A. Pada
B. Dengan
C. Bagi
D. Dalam

解答：Ａ
８月17日に、私たちはインドネシア共和国独立の日を祝います。

「～に」と時をあらわす前置詞は pada である。
こういう場合は前置詞なしでもかまわないし、di も用いられるが、書きことばとしては pada がよい。

文中の単語
merayakan 「祝う」
kemerdekaan 「独立」
  いずれもＣ級程度。

他の選択肢
B: dengan 「～で」
C: bagi 「～にとって」
D: dalam 「中」
  なお、dalam ＋ 時間 で期限をあらわす表現になる。
  dalam dua minggu 「２週間で、２週間以内に」

コメント 2

はじめまして。以前からこっそり見させていただいています。

大学で勉強する第二外国語としてインドネシア語と出会いました。現在もインドネシア語の新聞を読んでみたり、このサイトを見るなどして勉強しています。毎日更新されているので、とても参考になります。

今年七月の検定受ける予定なので、頑張ります！では、失礼しました。
by もあい (2007-02-20 13:33) 

>もあい さん

はじめまして。
こっそりではなく、堂々とお読みください（笑）

ヒット数から、多くの方に見ていただいていることはわかっているのですが、書きこんでくれる方は少ないので、はげましのコメントをいただけると、たいへんうれしいです。

これからもどうぞよろしく。
検定試験の質問もありましたら、気軽にどうぞ。
by jaman (2007-02-20 18:14)