572 【初級】単語

Ketika di pesawat, saya mengalami diare. Saya meminta obat kepada _____, tetapi ternyata tidak tersedia.

A. polisi
B. pramugari
C. pedagang
D. penyanyi

解答：Ｂ
飛行機に乗っているとき、下痢になった。私は客室乗務員に薬を頼んだが、用意されていなかった。

pesawat 「飛行機」の話なので、pramugari 「客室乗務員（スチュワーデス）」が自然。

文中の単語
diare 「下痢」
ternyata 「～と判明した」ですが、あまり訳す必要はありません。

他の選択肢
A: polisi 「警官」
C: pedagang 「商人」
D: penyanyi 「歌手」

（余談）

「スチュワーデス」という語は、political correctness（PC）により、「フライトアテンダント」「キャビンアテンダント」等と言いかえられています。

インドネシア語では、しばしば -i が女性、-a が男性をあらわします。
例：saudara/i, mahasiswa/i
したがって「男性乗務員（スチュワード）」は pramugara です。