569 【初級】類義語

Tatami adalah sejenis tikar tebal yang dibuat dari jerami, sudah dipakai di rumah Jepang sejak sekitar 600 tahun yang lalu.

sejenis の類義語を選びなさい。

A. sesuai
B. sebentar
C. seluruh
D. semacam

解答：Ｄ
「たたみ」は、「わら」から作られる厚い「ござ」の一種で、日本の家でおよそ600年前から使われている。

sejenis は「一種」という意味。jenis 「種類」に「一」をあらわす接頭辞 se- のついた形。
類義語は semacam である。

「さまざまな、いろいろな」は、macam-macam, bermacam-macam, berbagai, berbagai-bagai, berbagai jenis など、それこそさまざまな言い方がある。
「いろ」だからといって、berwarna-warna とは言わないように。それだと、文字どおり「色々な、色とりどりの」。
なお berwarna-warni という表現もある。

他の選択肢
A: sesuai 「～に合った」 ＝ cocok
B: sebentar 「少しの間、しばらく」
C: seluruh 「すべての」 ≒ semua, segala

文中の単語
tikar 「ござ、むしろ」
  ちなみに gulung tikar 「ござを巻く」とは、「（会社が）つぶれる」というよく使うイディオム。
jerami 「わら」

初級であるはずがないですが、問題を解くのに支障はないので、べつにいいのです。
知らない単語であきらめるのではなく、文頭の tatami から、これらの単語の意味を推測してください。
tatami が日本語ということに気づかないこともよくありますね。

コメント 1

いつも、勉強になるものばっかり書いて頂いて、あまり、褒めたりすることは無いけど、良かったです。
by アルベルトウス　ine_go (2007-02-06 23:48)