550 【上級】類義語

Pada tahun 1997, terjadi krisis ekonomi yang berawal dari Thailand dan merembet ke Indonesia dan Korea Selatan.

Sinonim krisis adalah _____.

A. depresi
B. bencana
C. kemelut
D. musibah

解答：Ｃ
1997年に起こった経済危機は、タイに始まりインドネシアや韓国へと広がっていった。

krisis 「危機」の類義語は kemelut である。
krisis はヨーロッパ系外来語であるのに対し、kemelut が（たぶん）本来のインドネシア語。
こういった経済・社会系の語にはよくあることですが、外来語の krisis をよく見かけ、kemelut はそれほど見ません。

他の選択肢
A: depresi 「不況」
B: bencana 「災害」
D: musibah 「惨事」

いずれもイン検好みの語です。

（補足）

この文、関係代名詞 yang を考えて後ろから訳すよりも、このように前から「ごまかし」て訳していいと思います。