477 【中級】文法

Akhir-akhir ini kemacetan di Jalan Tol Jakarta-Tangerang _____ parah.

A. seluruh
B. sejenis
C. sekadar
D. semakin

解答：Ｄ
最近、ジャカルタ－タンゲラン高速道路の渋滞は、ますます悪化している。

semakin ＋ 形容詞 で、「ますます～になる」という表現になる。
se- なしの makin も同様。
また makin lama makin ... ならば、「時間がたつにつれてますます～」という感じになる。

文中の単語
kemacetan 「渋滞」
  基語 macet は「滞っていて動かない」という意味の形容詞。
jalan tol 「高速道路」
parah 「（病気・ケガが）重い」
  このように、比喩的に、状況が深刻であるという意味でも用いられる。　

他の選択肢
A: seluruh 「すべての」 ＝ semua, segenap
  これは「イコール」ではないです。
  インドネシア語を最初から　に詳しい説明があります。
B: sejenis 「一種の」 ＝ semacam
C: sekadar 「単なる」 ＝ hanya

（余談）

「混んでいる」と「滞っている」は、本来は別の状況を指しているはずですが、日本語ではあやしいです。
「道が混んでたから遅刻した」という文は、よく考えるとおかしい。
道が混んでいても、滞ってなければ、時間どおりに来られるはず。

macet 「滞っている」
sesak 「混んでいる」

こんな何でもないところで、日本語のあいまいさ故に、まちがえる可能性がありますね。