SSブログ

470 【初級】文法 [初級]

Dia kelihatan lebih muda _____ usianya.

A. pada
B. dengan
C. dari 
D. untuk

解答:C
彼女は、年齢よりも若く見える。

lebih を使った比較級の文。
「~よりも若い」という場合、前置詞 dari または daripada を用いる。

比較する相手は、ふつうは誰か別の人ですが、この文では usianya 「彼女の年齢」と比べているところが、ひとひねりしてあります。
たとえ usianya がわからなくても、lebih を見てピンときてほしいところです。

他の選択肢は基本的な前置詞ですが、比較の文では使いません。


(補足)

kelihatan 「見える」
  lihat 「見る」に、可能(自発?)をあらわす ke-an のついた形。

このようなとき、kelihatan のかわりに tampak または nampak をよく使います。(中級レベル)
どちらも「見える」という意味。この2つに、ちがいはあるのでしょうか?
nampak は、tampak の t が「鼻音化」したもの。
(tampak → menampak → nampak)

nampak は、Pusat Bahasa 的には、tidak baku (正しくない)とされている形かもしれません。
しかし、だからといって nampak のかわりに menampak と言えというのは、いくらなんでもナンセンス。
    Dia nampak muda.
  ??Dia nenampak muda.
辞書にどう書いてあろうと、まちがいなく nampak が「正しいインドネシア語」であり、??menampak は「きわめて不自然なインドネシア語」です。


コメント(0) 
共通テーマ:資格・学び

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

469 【上級】単語471 【中級】文法 ブログトップ

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。