398 【初級】類義語

Tidak boleh memotret di dalam museum.
memotret の類義語を選びなさい。

A. mengirim surat
B. menyapu lantai
C. mencuci tangan
D. mengambil foto

解答：Ｄ
博物館の中で写真を撮ってはいけません。

memotret は「写真を撮る」という意味。言いかえると mengambil foto である。
memotret の基語 potret はたぶんオランダ語起源ですが、英語 portrait はふつう「肖像画」という意味なので、少し意味がずれています。

よく知られた話として、日本語「アルバイト」はドイツ語 Arbeit が語源ですが、ドイツ語では単に「仕事」という意味です。
potret の例と対比するとおもしろい現象ですね。

他の選択肢
A: mengirim surat 「手紙を送る」
B: menyapu lantai 「床を掃く」
C: mencuci tangan 「手を洗う」

memotret がわからなくても、博物館で禁じられていることを想像すれば解けます。