387 【上級】単語 [上級]
Di kalangan remaja kota besar secara diam-diam rupanya terjadi _____ nilai terhadap seks.
A. pertahanan
B. pergeseran
C. perpisahan
D. perbekalan
解答:B
大都市の若者たちの間では密かに、セックスに対する価値の変化が起こっているようだ。
基語 geser 「ずれる」から派生した per-an 名詞 pergeseran は「ずれること」である。
もちろん「地震による地層のずれ」というときも使えるが、比喩的に「移行、変化」というような意味で、英語 shift に相当する語としてよく用いられる。
この場合、perpindahan, peralihan に近い。
日本語では、カタカナのまま「価値観のシフト」ということが多い。
他の選択肢
A: pertahanan 「守備」
C: perpisahan 「別離」
D: perbekalan 「装備」(食糧など)
(楽屋話)
per-an は選択肢が作りづらいです。
こんな選択肢でも、十分に実力を測れると思います。
コメント 0