SSブログ

142 【初級】文法 [初級]

_____ kamu tidak masuk sekolah kemarin?

A. Kapan
B. Berapa
C. Kenapa
D. Bagaimana

解答:C
どうして君は昨日学校に来なかったの。

kenapa は「どうして、なぜ」。英語 why にあたる。mengapa も同じ意味。答え方は、karena 「なぜなら~」(英語:because)を用いる。
Karena masuk angin. 「なぜなら、かぜをひいたからです。」

他の選択肢
A: kapan 「いつ」(英語:when)
B: berapa 「いくつ、いくら」(英語:how many / how much)
D: bagaimana 「どのように、どうやって」(英語:how)

(完全な余談)
厳密には kenapa = mengapa ではない。kenapa は kena + apa からきている。kena は「あたる、こうむる」なので、kenapa は「何のせいで」という意味になる。一方、mengapa は、apa に me- をつけた形なので、「何をして」である。
したがって、この例文のように、よからぬことの理由を知りたいときは mengapa よりも比較的 kenapa を使うことが多い。また、kenapa のほうが口語的で、例えば kamu のときは kenapa、Anda のときは mengapa を使う傾向があるような気もする。
まあ実際のところは、kenapa = mengapa と考えてまったく問題ないだろう。


コメント(0) 

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

近況143 【中級】類義語 ブログトップ

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。