【口語】 Lupus より

"Eh. Kak Lupus!" sambutan Oom Pino ngakrab banget.
"Eh. Oom Pinokio.... Silakan masuk Oom...," sambut Lupus hormat. Tapi Pinokio yang dipanggil dengan sebutan 'oom', jadi agak pakewuh.
"Aduh. Kak Lupus. Kok manggil Oom.... Panggil aja Pino...."

pakewuh の意味は？
A. 激怒する
B. びっくりする
C. いやがる
D. うれしがる

解答：Ｃ
しかし、ピノキオは「おじさん」と呼ばれて、かなりいやがった。

pakewuh 「いやがる、落ち着かない」

google: 615件
KB → なし
Cornell → なし
佐々木 → なし
Ohio → pakewuh: (Jv) 1. reluctant, unwilling.  2. shyness, timidly, bashfulness.
Jakarta → なし
Javanese-English Dictionary (Robson and Wibisino) → pakewuh: ng. pakewed: kr. 1. (to have) difficulty  2. (to feel) uncomfortable, uneasy, awkward, ill at ease

これは完全にジャワ語ですね。ewuh-pakewuh とも言うみたいです。