19 【初級】単語

Di Indonesia ada dua musim, yaitu musim hujan dan musim ____.

A. panas
B. semi
C. gugur
D. kemarau

解答：Ｄ
インドネシアには季節が２つある、すなわち雨季と乾季である。

日本とちがって、インドネシアには musim hujan 「雨季」と musim kemarau 「乾季」の二季しかない。kemarau は「乾いた」という意味だが、季節名以外ではほとんど使わない。ちなみに乾季は４月から９月まで。
日本の四季の言い方は、春：musim bunga 「花の季節」または musim semi 「芽生えの季節」、夏：musim panas 「暑い季節」、秋：musim gugur 「（葉が）落ちる季節」、冬：musim dingin 「寒い季節」。

コメント 3

秋＝musim gugurですが、musim rontokも覚えておいた方がいいかも・・・と思います。
by anggrek (2005-05-27 21:00) 

いつもコメントありがとうございます。
【初級】なのでいらないかな、と思ってはずしました。実際 musim rontok はあまり使われないように思いますし。いや、イン検のことだから、Ｅ級でも musim rontok を出すかも…やっぱり覚えましょう！
ところで、musim bunga と musim semi は両方とも使われると思いますが、例えば日本の「春」は、どっちのほうがよく使われるのでしょうか。あと使い分けとかはあるのでしょうか。
by jaman (2005-05-27 23:24) 

あぁそうなんですか？でも私はmusim bungaは知らなかったのです。秋は二つの言い方を知ってましたが。春は今までmusim semi しか聞いたことなかったです。だから秋も二つ書いておいた方がいいと思いました。この頃のイン検はA.程度のがBで出たり、その逆も多いし、まあ覚えておいても損はしないですしね。ところで益々このサイト楽しくなり嬉しいです。yamachanさんのtidは何だろな？と思ってて私なりに考えててヒョットしてtidak adaの新シンカタンかな、と思い、jamanさんの解答待ってました。とっても面白かったです。でも他の言葉もすごく勉強になりました。毎日見るのを楽しみにしてます！
by anggrek (2005-05-28 00:22)