689 【中級】イディオム

Meskipun termasuk aktor kawakan, Adi Kurdi tidak begitu sering muncul di _____ kaca.

A. tiang
B. layar
C. sayap
D. kayuh

解答：Ｂ
ベテラン俳優の１人ではあるが、アディ・クルディはそれほどテレビ画面にあらわれない。

layar は「（船の）帆」だが、「スクリーン、画面」という意味がある。
layar kaca は「テレビ画面」。もちろん layar televisi でもよい。
また layar lebar は「映画」になる。

文中の単語
kawakan 「ベテラン」
　佐々木辞書はこのままで基語扱い。Kamus Besar は基語 kawak （形容詞、＝ sudah tua）＋接尾辞 -an。
　例によってジャワ系の語のようです。

他の選択肢
A: tiang 「柱」
C: sayap 「翼」
D: kayuh 「（船の）櫂（かい）」
  mengayuh 「こぐ」