657 【中級】イディオム

Nah, sekarang Jepang sudah unjuk _____ di Olimpiade, kita malah terpuruk di SEA Games.

A. pipi
B. gigi
C. dahi
D. jari

解答：Ｂ
ほら、今や日本はオリンピックで力を示しているが、我々は逆に SEA Games（東南アジア大会）でも沈んでいる。

unjuk gigi 「歯を示す」は「力を示す、実力を見せる」という意味のイディオム。

unjuk はとうぜん語源的に tunjuk と関係がある。
unjuk rasa 「気持ちを見せる」→「デモ（示威活動）」も合わせて覚えましょう。

文中の単語
terpuruk 「沈む、落ちこむ」
SEA Games ＝ Southeast Asian Games （英語）

イディオムのレベル設定は難しいです。
記憶では unjuk gigi は確かＣ級のリスニングで見た覚えがあるので中級にしましたが、どうですか。厳しい気もします。

スポーツと経済力は不可分と言われますが、
インドネシアがサッカーのワールドカップ予選で日本のライバルになる日が、早く来てほしいものです。