650 【初級】イディオム

Hari sudah sore, _____ kita pulang!

A. dulu
B. sana
C. mari
D. bagi

解答：Ｃ
もう夕方なので、帰りましょう。

Mari kita ...! は「（いっしょに）～しましょう」と相手を誘う表現。

英語の Shall we ...? にあたると考えてもよいが、英語 shall と インドネシア語 mari はまったくちがう。
英語 shall が助動詞なのに対し、インドネシア語 mari は「ほら、さあ」のような呼びかけの語（間投詞）である。ayo に近い。
したがって Mari, kita pulang! のようにコンマを入れることも多い。
（英語で *Shall, we go? はありえない）

mari（mari-mari） はほかに「じゃあね」という別れのあいさつもある。