622 【上級】イディオム

Bagi masyarakat Kepulauan Bangka Belitung, menambang timah merupakan _____ pencaharian utama sejak 400 tahun lalu.

A. muka
B. tangan
C. mata
D. kaki

解答：Ｃ
バンカ・ブリトゥン諸島の住民にとって、400年前から、錫（すず）の採掘が主な生活の道である。

mata pencaharian は「生計手段、生活の道」という意味のイディオム。
mata pencarian ともいう。

関連する語として、nafkah 「生活費」、rezeki 「生計、もうけ」を合わせて覚えましょう。
やはり動詞 mencari を用いて、mencari nafkah / mencari rezeki という言い方をします。

pencaharian の基語 cahari は cari に接中辞 -ah- が入った形。
接中辞 -ah- は、
  baru → baharu
  dulu → dahulu
  saja → sahaja
  saya → sahaya
などにも見られます。機能はわかりません。
なお、ひょっとしたら接中辞というよりも、右の形が本来で、左は -ah- が省略されているのかもしれません。
  basa → bahasa
もおもしろいです。（basa はジャワ語で bahasa）