613 【上級】文法

Pemerintah Provinsi Jawa Tengah mengalokasikan dana sebesar Rp 300 juta untuk _____ vaksin flu burung.

A. keadaan
B. pengadaan
C. keberadaan
D. pemberadaan

解答：Ｂ
中部ジャワ州政府は、３億ルピアの資金を鳥インフルエンザワクチン調達に割り当てた。

pengadaan は「調達」という意味。
対応する動詞 mengadakan は、「行う」のほか「調達する」の意味がある。
me-kan は使役で、「ada の状態にする（あらせる？）」ということ。

他の選択肢
A: keadaan 「状態」
C: keberadaan 「存在、所在」
  ke-an は「～であること」だから、「存在」も keadaan で良さそう。
  しかし、keadaan にはすでに別の意味があるので、それと区別するために、ada ではなく berada を基語として keberadaan という形を作った。

D: *pemberadaan は存在しない。

文中の単語
mengalokasikan 「割り当てる」
  ヨーロッパ系外来語。
  マレー系の単語では menjatah(kan) だが、あまり見かけない。