607 【上級】文法

Semua kritik dan masukan yang _____ senantiasa kami terima dengan tangan terbuka.

A. bangun
B. bangunan
C. membangun
D. membangunkan

解答：Ｃ
すべての建設的なご批判・ご意見は、私たちはつねに手を開いて（＝喜んで）受け入れます。

membangun は「建てる」だが、「建設的な」という形容詞としても用いられる。

他の選択肢
A: bangun 「起きる」
B: bangunan 「建物」　
D: membangunkan は bangun 「起きる」の使役で、「～を起こす」という意味になる。

文中の単語
masukan 「入るもの」は、要するに「意見」。
senantiasa 「つねに」 selalu のかたい言い方。
menerima dengan tangan terbuka 「手を開いて受け入れる」は慣用表現。どう訳すのがいいでしょうか。
  似た言い方に hati terbuka もあります。