511 【上級】イディオム

Tahun lalu Pemprov DKI Jakarta secara resmi _____ alih pengelolaan Stadion Lebak Bulus dari anak perusahaan Grup Bakrie.

A. menerima
B. mengambil
C. menarik
D. menyambung

解答：Ｂ
昨年、ジャカルタ首都特別区の州政府は、バクリ・グループの子会社から、レバック・ブルス・スタジアムの経営を公式に引き継いだ。

mengambil alih は「引き継ぐ」という意味の慣用表現。
alih は本来、動詞で「移る、替わる」という意味。

なぜ mengambil と結びつくのか、追求してもあまり意味はありません。
ともかく、このようなコロケーション（単語どうしのつながり）を覚えていくことが重要です。

【mengambil ＋ 名詞 の例】
mengambil bagian 「参加する」
mengambil tindakan 「措置をとる」
mengambil keputusan 「決定する」
mengambil kesimpulan 「結論を出す」

文中の単語
pemprov ＝ pemerintah provinsi 「州政府」
DKI ＝ daerah khusus ibukota 「首都特別区」

（余談）

ある辞書が、使える辞書かどうか知るには、
alih や bagian の項を引き、mengambil alih, mengambil bagian が載っているかどうかチェックしてみてください。

mengambil の項に mengambil alih があるのは当たり前。
問題は、後ろの単語から、それと結びつく動詞がわかるかどうかです。