423 【中級】類義語

Tidur REM lazimnya muncul 60-90 menit setelah tidur lelap.

Sinonim lazimnya adalah _____.

A. misalnya
B. rupanya
C. sebenarnya
D. biasanya

解答：Ｄ
レム睡眠は、ふつう、熟睡後60～90分であらわれる。

lazimnya は「通常、ふつう」という意味。類義語は biasanya である。
基語 lazim は「ふつうの」という意味の形容詞。
-nya の機能の一つに、さまざまな語を副詞化する。とくに、今回の４つのように、文全体にかかる副詞になる。
したがって、lazimnya は文頭に置くこともできる。

他に（pada）umumnya 「一般に」も意味が近い。

文中の単語
tidur lelap 「熟睡する」
  lelap ≒ nyenyak, pulas

REM ＝ Rapid Eye Movement 「急速眼球運動」

他の選択肢
A: misalnya 「たとえば」
B: rupanya 「～のようだ」
C: sebenarnya 「実は、実際は」

（補足）
lazim ＝ biasa と考えていいですが、lazim は明らかに形容詞なのに対して、biasa はやや名詞っぽい感じがします。
次のデータがおもしろいです。

seperti biasa ：484,000
seperti biasanya ：126,000
seperti lazim ：601
seperti lazimnya ：13,000