231 【上級】イディオム

Presiden Susilo Bambang Yudhoyono melakukan pertemuan empat _____ selama sekitar satu jam dengan Presiden Timor Leste Xanana Gusmao.

A. mata
B. tangan
C. telinga
D. mulut

解答：Ａ
スシロ・バンバン・ユドヨノ大統領は、約一時間、東チモールのシャナナ・グスマオ大統領と２者会談を行った。

empat mata 「４つ目」は、berdua saja 「２人だけで、さしで」という意味のイディオム。このように pertemuan について用いる。

まあ意味はわかりますけど、なにか水木しげるのマンガに出てきそうな気がして、おもしろいです。

他の選択肢は、もちろん意味をなしません。

文中の単語
Timor Leste ＝ Timor Timur 「東チモール」
Leste はポルトガル語でしょうか？
「グスマオ」は、日本のメディアでは「グスマン」とも表記されます。