126 【上級】略語 [上級]
Komnas HAM tidak berwenang melakukan penyelidikan mengenai kasus pelanggaran HAM masa lalu, kecuali kasus Timor Timur.
HAM adalah singkatan dari _____.
A. hak adil manusia
B. hak alami manusia
C. hak asasi manusia
D. hak abadi manusia
解答：Ｃ
国家人権委員会は、東チモールの事件を除き、過去に起きた人権侵害事件に関する調査を行う権限を持っていない。
HAM は hak asasi manusia （基本的人権）のシンカタンである。
HAM は hak asasi manusia 「基本的人権」のシンカタン。hak は「権利」、asasi は「基本的」という意味だが、この言葉以外ではあまり見かけない。
なお、 Komnas は Komisi Nasional のアクロニム。
残りの選択肢はもちろんナンセンス。
A: adil 「公正な」、B: alami 「自然の」、D: abadi 「永遠の」。
余裕があったら、他の hak についても覚えておきましょう。
hak pilih / hak dipilih「選挙権 / 被選挙権」
hak warisan 「相続権」
hak cipta 「著作権」
hak kekayaan intelektual 「知的財産権」
とくに hak cipta はよく使いますね。
2005-10-31 22:31
コメント(1)
自己レス
あれ？ HAMは singkatan じゃなくて akronim ですか？
まあ、言語学的に、その区別にあまり意味があるとは思えませんが。
by jaman (2005-11-01 00:34)