499 【上級】文法

Wayne Rooney, penyerang tengah Manchester United berusia 20 tahun, kini berada di _____ jalan, antara bangkit kembali dengan produktivitas golnya atau semakin tenggelam dengan paceklik gol.

A. penyimpang
B. penyimpangan
C. persimpangan
D. kesimpangan

解答：Ｃ
マンチェスター・ユナイテッドの20歳のセンターフォワード、ウェイン・ルーニーは、今、岐路に立っている。ゴールの量産で復活するか、ますますゴールの不作に沈むかだ。

persimpangan は「分かれ道、岐路」という意味である。
動詞 menyimpang は、「（道を）曲がる、それる」。
共接辞 per-an には場所をあらわす用法がある。
したがって、persimpangan は「曲がる場所 → 岐路」となる。
　※あるいは、bersimpang からの派生語、という考え方もある。

類例
  batas 「限り」 → perbatasan 「境界」
  henti 「止まる」 → perhentian 「停留所」
関連問題：264 【上級】文法

他の選択肢
B: penyimpangan は「それること、逸脱」という意味。
一般に pe-an 名詞は、me- 動詞に対応して、「～すること」という動作をあらわす。
  penyimpangan dari prinsip-prinsip dasar 「基本原則からの逸脱」
A: penyimpang は「それる人」だが、あまり見かけない。
D: kesimpangan は非標準的。

文中の単語
paceklik 「端境期」
  (Kamus Besar)
  1. musim kekurangan bahan makanan
  2. masa sepi (tentang perdagangan, kegiatan, dan sebagainya)
  3. masa sulit

2,3の比喩的用法で、よく見かけます。